Is application of a Polish Standard mandatory when referred to in a regulation by a responsible minister?

No. Pursuant to Article 5(3) of the Standardization Act of 12 September 2002, application of the Polish Standards is voluntary.